Spanisch-Dänisch Übersetzung für despido

afskedigelseDet betyder flere afskedigelser. Significa un aumento de los despidos. Desuden har selskaberne i løbet af den sidste tid givet meddelelse om 30.000 afskedigelser. Este último periodo, las compañías han comunicado 30.000 despidos. Afskedigelse af tjenestemænd uden begrundelse. El despido funcionarios sin indicar la razón.
fyringPå markedet oplevede man katastrofen og den ulovlige fyring af ansatte fra det statistiske kontor. El mercado anunció la catástrofe e incluso intuyó el despido ilegal del personal de la Oficina de Estadística. Arbejdstagere, der ønskede at strejke i protest mod de katastrofale sikkerhedsforanstaltninger, blev truet med øjeblikkelig fyring af underleverandørerne. Los trabajadores que querían declararse en huelga en protesta por los desastrosos planes de seguridad fueron amenazados por las empresas de subcontratación con el despido inmediato. Tænk på regeringens lukning af sygehuse i provinserne og den truende fyring af tusindvis af lærere på trods af de overfyldte klasser. Pensemos en el cierre de hospitales en las provincias y el inminente despido de miles de profesores ordenado desde arriba, a pesar de que las aulas se ven superpobladas.

fyringsrundeSammen med den sidste fyringsrunde har Yasaki Saltano inden for det sidste halvandet år afskediget næsten 1200 ved Ovar- og Vila Nova de Gaia-enhederne. Junto a esta última ronda de despidos, a lo largo del último año y medio Yasaki Saltano ha despedido a casi 1 200 personas de los centros de Ovar y Vila Nova de Gaia.

Wörterbuch